„—

Sz. 1. Viel Laͤrmen um Nichts. 3

D. Pedro. Und er hat Dich gefordert?

Claud. In aller Form.

D. Pedro. Was fuͤr ein artiges Ding ein Mann iſt, wenn er in Wamms und Hoſen herumlaͤuft und ſeinen Ver⸗ ſtand zu Hauſe laͤßt!—

Claud. Er iſt alsdann ein Rieſe gegen einen Affen, aber dafuͤr iſt dann auch ein Affe ein Doctor gegen ſolch einen Mann.

(Holzapfel, Schlehwein, Wache, mit Conrad und Borachio.)

D. Pedro. Aber jetzt ſtille, laß gut ſeyn, und Du, mein Herz, geh' in Dich und ſey ernſt. Sagte er nicht, mein Bruder ſey entflohn?

Holz. Nur heran, Herr; wenn Euch die Gerechtigkeit nicht zahm machen kann, ſo ſoll die Juſtiz niemals wieder mit Mor⸗Alen und Crimen⸗Alen zu thun haben; ja, und wenn Ihr vorher ein hippokratiſcher Taugenichts geweſen ſeyd, ſo muß man Euch jetzt auf die Finger ſehn.

D. pedro. Was iſt das? Zwey von meines Bruders Leuten gebunden? und Borachio der eine?

S Forſcht doch nach ihrem Vergehn, gnaͤdiger err.

D. Pedro. Gerichtsdiener, welches Vergehn haben ſich dieſe Leute zu Schulden kommen laſſen?

Zolz. Zum Henker, gnaͤdiger Herr, falſchen Rapport

haben ſie begangen: uͤberdem haben ſie Unwahrheiten ge⸗

ſagt; anderntheils ſind ſie Calomnieen; ſechſtens und letz⸗ tens haben ſie ein Fraͤulein belogen; drittens haben ſie Un⸗ richtigkeiten verificirt: und ſchließlich ſind ſie luͤgenhafte Spitzbuben.

D. Pedro. Erſtens frage ich Dich, was ſie gethan haben; drittens frag' ich Dich, was ihr Vergehn iſt; ſechs⸗ tens und letztens, warum man ſie arretirt hat; und ſchließ⸗ lich, was Ihr ihnen zur Laſt legt.

Elaud. Richtig ſubdividirt, nach ſeiner eignen Einthei⸗

lung. Das heiß' ich doch eine Sache in die rechte Uni⸗

form reformiren. D. Pedro. Was habt Ihr begangen, Leute, daß man

Euch auf dieſe Weiſe gebunden hat? Dieſer gelehrte Con⸗

ſtabel iſt zu ſcharfſinnig, als daß man ihn verſtehn koͤnnte. Worin beſteht Euer Vergehn?

Bor. Theuerſter Prinz, laßt mich nicht erſt vor Gericht geſtellt werden; hoͤrt mich an, und mag dieſer Graf mich