16 Koͤnig Heinrich V. A. II.

Eidlich verſchworen mit dem bangen Frankreich;

Und dieſer Ausbund aller Koͤn'ge muß Von ihren Haͤnden ſterben(wenn ihr Wort Verrath und Hoͤlle halten) eh' er ſich

Nach Frankreich eingeſchifft, und in Southampton.

Verlaͤngt noch die Geduld, ſo ordnen wir

Der Ferne Mißbrauch nach des Spieles Zwang.

Die Summe iſt bezahlt; die Frevler einig;

Der König fort von London und die Szene

Iſt nun verlegt, ihr Theuren, nach Southampton.

Da iſt das Schauſpielhaus, da muͤßt ihr ſitzen;

Von da geleiten wir nach Frankreich euch,

Und bringen ſicher euch zuruͤck, beſchwoͤrend.

Die ſchmale See, daß ſanfte Ueberfahrt

Sie euch gewaͤhrt; denn gehn nach uns die Sachen,

So ſoll dieß Spiel nicht einen ſeekrank machen. Doch wenn der Koͤnig kommt und nicht zuvor, Ruͤckt unſre Szene nach Southampton vor. 60

S r ſt London, Straße in Gaſtcheap. (Nym und Bardolph begegnen einander.)

Bard. Willkommen, Corporal Nym.

Nym. Guten Morgen, Lieutnant Bardolph.

Bard. Sagt, ſeyd ihr und Fähndrich Piſtol wieder gute Freunde?—

wym. Ich fuͤr meinen Theil frage nicht darnach; ich ſage wenig, aber wenn die Zeit kommt, kann es freund⸗ lich zugehen; doch das mag ſeyn, wie es will. Fechten mag ich nicht, aber ich kann die Augen zuthun und mei⸗ nen Spieß vorhalten. Er iſt nur ganz einfaͤltig, aber was thuts? Man kann Kaͤſe daran roͤſten, und er haͤlt die Kaͤlte aus, ſo gut wie andrer Menſchen Degen auch, und das iſt der Humor davon.

Bard. Ich will ein Fruͤhſtuͤck daran wenden, euch zu guten Freunden zu machen, und dann wollen wir alle, als geſchworne Bruͤder, nach Frankreich ziehn. Bietet dazu die Hand, guter Corporal Nym. 1

Nym. Mein Treu, ich will ſo lange leben, als es geht,—