— 289—

ſchien frappirt. Die guten Leute ſind, man merkt es, von neuem Adel. Es war da, daß wir eine Art Frieden ſchloſſen.“

„Wie lange wird er dauern 29

„Ob lange oder kurz, iſt gleichviel; daß wir Frie⸗ den gemacht haben, iſt ſchon von Bedeutung; denn wir ſind dadurch gewiſſermaßen als eine unabhängige Macht anerkannt, der es frei ſteht, die errungenen Vor⸗ theile und Bedingungen zu benutzen.“

„Aber dieſe Dankadreſſe,“ bemerkte der Marquis de Grijalva,„ich fürchte, ſie wird ganz Mexiko gegen uns empören.“

„Das iſt leicht möglich; aber je mehr, deſto beſſer,“ erwiederte der Conde.

„Ich verſtehe dich nicht, San Jago,“ entgegnete der Marquis.

„Die politiſche Bedeutſamkeit, die uns dieſe Adreſſe gibt, iſt ſo groß, daß die ſchiefen Urtheile unſerer Landsleute einigermaßen nöthig ſind, um die Gachupins zu blenden.“

„Ich verſtehe,“ fiel ihm der Conde R— a ein.

„Wir waren bisher, was unſer Sprichwort ſagt, verdammt zu leben, para vestir santos,*) eine politiſche Null, die ſich ihres Daſeins kaum bewußt war. Durch dieſe Adreſſe ſind wir eine Hauptzahl geworden, auf

*) Die Heiligen aufzuputzen— ein träg vegetirendes Leben führen— Nichtsthun. Der Virey. III. 19