— e 292—

müßt ihr mir, daß ich der lieben Miß ein paar Worte in's Ohr wiſpern kann.“

„Mister Doughby, ſagt er, ich bin Capitän, ſagt er, und darf mich nicht mit ſolchen Dingen befaſſen, ſagt er; die Ehre meines Schiffes, ſagt er, was wür⸗ den meine Aktionäre ſagen? ſagt er. Mister Doughby, fordert, was ihr wollt; aber das iſt eine pure, platte Unmöglichkeit, ſagt er.“

„Und eure Ehre ſoll kein Haar breit leiden, ſag' ich. Und alle Welt ſoll euch für den Ehrendienſt, den ihr einem Miſſtſippi⸗Pflanzer erwieſen, preiſen; ſag' es ich, Doughby ſagt es, und Doughby iſt der Mann, der ſo etwas ſagen darf, ſag' ich.

„Weiß, weiß, Mister Doughby, ſagt er; aber muß zuerſt hören, ehe ich verſprechen kann.“

„Sagt mir vor allem, ob ſie allein iſt, ſag' ich.“

„Sie iſt allein, ſagt er, mit ihrem ſchwarzen Mäd⸗ chen, bloß dieſe iſt im Damenſalon; ſoll aber Niemand ſonſt hinein, außer ſie wünſcht es, iſt gegen alle Regel. Und ſie wird es nicht wünſchen, wenn ſie eine wahre Dame iſt.“

„Nun ſo ſchickt euer ſchwarzes Mäͤdchen hinein, und laßt ihrem Mädchen ins Ohr wiſpern, daß ein