— 35—

Wort von der Galiſchen, und hoͤchſt wenig von der Engliſchen Sprache verſtand, ſo ließ er doch ſogleich ſein Pferd ſtolz vor die Fronte des Re⸗ giments Jvor traben: Jantelemens salvages of the Eccosse, have the Goodness d'arran- ger vous.“(Ihr wilden Edelleute von Schott⸗ land habt die Guͤte und richtet Euch.) Die Hochlaͤnder, die ſein Commando mehr durch Zeichen als durch Worte verſtanden, ſtellten ſich. Very comfortable, very bien! Jantelemens salvages have the goodness to make de sace of the right, par files, that is by files! très bien, Messieurs les sauvages very well... Maish:“(Sehr vortrefflich, ſehr gut. Wilde Edelleute ſeyd ſo gut, zu machen rechts um, reihen⸗ weiſe, reihenweiſe! ſehr gut, ihr Herren Wilden, ſehr gut! Halt.) Darauf ging's zu den Dragonern auf dieſelbe Weiſe;„Jantelemens Cavallerie, have the goodness... Ach da kommt ja der Kriegs⸗Commiſſair, der uns zuerſt Nachricht von dieſem verdammten Lerm brachte!“ rief der

Prinz.„Will er auch die Revue paſſtren?7

Der arme Macwheeble, welcher die Stelle des Kriegscommiſſairs verwaltete, trug ein maͤch⸗ tiges Schwert an der Seite und eine weiße, eine halbe Elle in Umkreiſe große Cocarde am Huthe. Er hatte geglaubt, den Baron beglei⸗

C 2