„

— 12—

Briefpaquet, das Miß Bean⸗Lean Euch in die Haͤnde geſpielt hat, mit zu geben. Es iſt moͤg⸗ lich, daß mir es dazu hilft, Euch einen Dienſt zu erzeigen... Aber ich ſehe Euern Freund Glen... Glar.. wie ſprecht Ihr dieſen ent⸗ ſetzlichen Namen aus?— Ein Ordonanzoffi⸗ eier begleitet ihn oder, ſo zu ſagen, ein Beu⸗ telſchneider. Sollte man nicht glauben, die ganze Erde waͤre ſein? Seht Ihr wie er ſich ſpreitet, die Muͤtze auf dem Ohre, und den antel drapirt uͤber die Schulter?— Unver⸗ ſchaͤmter Windbeutel, waͤren mir nicht jetzt die Haͤnde gebunden, ich wuͤrde bald deinen Stolz niederſchlagen, oder mich von der unausſtehli⸗

ſor M

chen Qual, ein Zeuge davon zu ſeyn, befreyen!“

„Wahrhaftig, Obriſt Talbot, Ihr kennt Euch gar nicht wenn ihr ein Panzerhemd erblickt; es macht Euch wuͤthend. Ihr ſeyd ſo unge⸗ recht in Eueren Vorurtheilen wie Fergus in den ſeinigen.“—

Als Fergus ankam, ſah er den Obriſten

ſtolz, und dieſer ihn uͤber die Achſel an, man

hatte gedach tt, es waͤren zwey Nebenbuhler be⸗ it die Hand an's Schwert zu legen.

.

„Ich verſichere Euch,“ ſprach Waverley, „als ſie in einiger Entfernung von ihm waren,