— 2

23

und die Lehre von ſich ſelbſt abzuwaͤtzen wuͤnſcht. Sehr verſchieden aͤußerten ſich mithin, die Ver⸗ muthungen und Bemerkungen, uͤber den furcht⸗ baren Vorfall.

„Der Laird von Glenfern ſah nit aus, als wenn e'r ſo geſchwind aus der Welt wollte,“ ſagte einer.

„Ich weiß nit,“ erwiederte ein anderer,“ der Glenfern*) ſah ſchon e'ne Weile nit gut aus.“

„Das is auch meine Meinung verſetzte ein dritter.„Ich denke der Glenfern fiel ſchon ſeit d'r letzten Kornerndte ab.“

„In Glenferns Alter is's kein Wunder,“ bemerkte ein dritter, der ſich ſicher waͤhnte, weil er funfzehn Jahre juͤnger war.

„Glenfern war noch nit ſo gar alt,“ er⸗ wiederte ein fuͤnfter, dem ſein Bewußtſeyn ſag⸗ te, er ſei mehrere Jahre aͤlter.

„Aberſt ſeine Familie macht m viele Sorge,“ ſagte ein aͤltlicher Hageſtolz..

„Wer ſieht oft e'n baumſtarken, friſchen Mann, wie unſer armer Freund e'ner war, aus⸗

**) Den ſchott'ſchen Dialekt hier und anderswo wiederzugeben iſt unmoͤglich, daher mußte der Ueberſetzer ſich mit gemeinen deutſchen Redens⸗ arten zu helfen ſuchen.