gen hinzu, in die Fußtapfen der Väter zu treten.“

„Darf ich mich unterfangen, Euch zu ſagen, daß ich verſchiedentlich meinen Namen zu hoͤren glaubte?“

„Ihr habt Euch nicht geirrt, Capitain Wa⸗ verley, unſere Barden beſitzen das Talent der Dichtkunſt aus dem Stegreife; es geſchieht oft, daß ſie zu ihren Geſaͤngen viele den Umſtaän⸗

den angemeſſene Stanzen hinzufuͤgen.“ „Ich gäbe mein ſchoͤnſtes Pferd darum, zu wiſſen, was der Barde von einem armen Eng⸗ länder hat ſagen koͤnnen, der ihm voͤllig unbe⸗ kännt iſt! 5.

„Es ſoll Euch nicht ein einziges ſeiner Haare koſten.“ Miß Flora rief Una Mavourneen; das junge Maͤdchen nahte ſich, empfing ihre Be—⸗ fehle, machte eine tiefe Verbeugung, und lief davon.„Ich habe Una beauftragt,“ ſagte Flora,„von dem Barden die Copie des Sanges zu verlangen; ich werde verſuchen, Euch als Dollmetſcher zu dienen.“ Das Maͤdchen kam ſchnell zuruͤck, und uͤbergab ihrer Gebietherinn ein Papier, das nur einige Linien in Galiſcher Sprache enthielt; Flora durchlief es mit Nach⸗ denken.„Capitain Waverley,“ ſagte ſie hoch erröthend, es iſt mir unmöglich, Eure Wißbe⸗