den der verſchiedenen Staͤmme vortragen horen. Man ſagt, daß einige derſelben ſehr alt wären, und daß, wenn ſie je in eine Sprache der civi⸗ liſirten Nationen von Europa uͤbertragen wuͤr⸗ den, ſie unfehlbar die groͤßte Empfindung ver⸗ urſachen muͤßten. Es gibt deren, die aus neuern Zeiten ſtammen; ſie ſind die Arbeit der Barden, welche die Haͤuptlinge der Staͤmme, die ſich durch Geburt und Gewalt auszeichnen, auf ihre Koſten, unter dem Titel: Dichter und Geſchichtſchreiber ihrer Geſchlechter, unterhal⸗ ten. Es fehlt ihren Werken nicht an Verdien⸗ ſten, aber ſie verlieren viel bey der Uebertra⸗ gung: der Dichtergeiſt verfliegt, vornamlich wenn der Ueberſetzer nicht ſo tief fuͤhlt, als der Dichter.“
„Saget mir, ich bitt' Euch, haͤlt man Eueren Barden, der heute die ganze Verſamm⸗ lung elektriſirt hat, auch fuͤr einen Liebling der Muſen?“
„Euere Frage ſetzt in Verlegenheit; ſeine Landsleute machen ſehr viel aus ihm, und Ihr koͤnnt wohl denken, daß ich ſeinen Ruf nicht ſchmaͤlern mag. Sein Sang iſt, ſo zu ſagen, nichts als ein Repertorium der Ramen ver⸗
ſchiedener Stämme, mit Anſpielungen, die ihnen eigen ſind; man fugt einige Ermahnun⸗


