313 ins Ohr, woruͤber Jacob ſehr befremdet ſchien. „Er bedarf doch nicht etwa ſeines Geldes?“ fragte der Koͤnig, kurz abgebrochen und bedeutungsvoll. „Keinesweges, mein Koͤnig; dieſer Gegenſtand iſt ihm hochſ gleichgůltig, ſo lang es Ew. Majeſtät nicht ſelbſt gefällt, ihn wieder in Anregung zu bringen.“ „Beim Himmel!“ erwiederte der Koͤnig,„das iſt die Sprache eines braven Mannes und eines mich liebenden Unterthans; und daß wir ihn dafuͤr hal⸗ ten, ſoll er aus unſern Gnadenbeweiſen erkennen. Geſchwind! laßt ihn hereintreten pandite kores! Moniplies?— Man ſollte ihn Monypenuies“) genannt haben, wenn ich gleich wette, daß kein Eng⸗ länder glaubt, ein ſolcher Name koͤnne in Schottland eriſtiren.“ „Die Monypennies ſind ein uralter, ehrenwer⸗ ther Stamm,“ ſagte Sir Mungo Malagrowther; „ſchade nur, daß es ſo wenige dieſes Namens giebt!“ „Dieſe Familie ſcheint unter euren Landsleu⸗ ten, Sir Mungo, zahlreicher zu werden,“ bemerkte der von Nigeln eingeladene Loweſtoffe,„ ſeit Sr. Majeſtät gluͤcklichen Thronbeſteigung, ſo viele derſel⸗ ben zu uns fuͤhrt.“ „Sehr wahr Sir,“ erwiederte Sir Mungo, auf Heriot hindeutend;„einige unter uns haben es

*) Wenn das engliſche Wort many nach ſchottiſcher Mundark mony ausgeſprochen wird, ſo würde die dem Könige in den Mund gelegte Namenvariante, ſo viel heißen, als:„Viel⸗ pfennig,“ ungefähr gleichgeltend mit dem in Deutſchland nicht ungewöhnlichen Anusdrucke Geldmann oder Thalermann; wo⸗ durch ſich denn des Königs Bemerkung, daß die Engländer. welche vekanntlich den Schotten allgemein ihre Dürftigkeit vorwerfen, dieſen Namen auf ihre Rachbarn unanwendbar fin: den würden, von ſelbſt erktärt. S