282

—

in gegenwaͤrtigem Falle nicht beleidigen, ſondern ihn vielmehr ſein Wohlwollen bezeugen wollte,„viel⸗

leicht könntet ihr mir eure Meinung ſagen, auf wel⸗

che Weiſe meine Verwandten die mir von euch empfohlne Braut wahrſcheinlich aufnehmen wuͤrden?“

„Was dieſen Punkt anlangt, Mylord, ſo habe ich immer gehoͤrt, eure Landsleute wuͤßten ſo gut als andere, wo ihr Waizen bluͤht und dem Geruͤchte nach, giebt es kein Land, wo mit Funßzigtauſend Pfund ein Frauenzimmer willkommner ſeyn wird, als in Schottland. Auch hat Miß Martha Trapbois, abgerechnet den kleinen Verdruß an der Schulter, ein Achtung gebietendes, ſehr majeſtätiſches Aeußere, und mag vielleicht aus vornehmerem Blute entſproſ⸗ ſen ſeyn, als irgend jemand weiß; denn es hat eben keinen großen Anſchein, daß der alte Trapbois wirk⸗ lich ihr Vater iſt; indem ihre Mutter eine ſehr frei⸗ ſinnige, gefaͤllige Dame war.“

„Ich beſorge,“ antwortete Nigel;„daß dieſer Umſtand zu wenig vergewiſſert iſt, um ihr eine

freundliche Aufnahme in einem Hauſe

zu bereiten.“

„Ich halte es fuͤr wahrſcheiniich, Mylord, daß ſie wenigſtens in einem Puncte es mit einem gan⸗ zen ſchottiſchen Clan aufnehmen kann, nämlich an Boͤsartigkeit.“

—