284⁴

oͤſfentliche Factionen giebt, daß ein irgend bedeuten⸗ der Mann nicht zweimal uͤber die Hauptſtraße gehen kann, ohne dreimal ſein Leben in Geſahr zu bringen. Hier, Sir, ſind keine Gewaltthätigkeiten auf den Straßen erlaubt. Die plumpen Buͤrger ſchlagen gleich mit Keulen drein ſobald nur ein Schwert gezo⸗ gen wird, und Knittel ſind die Loſung.“

„Eine ſehr unerfreuliche Loſung,“ ſagte Ri⸗ chard,„von deren Folgen mein Hirnkaſten nachzu⸗ ſagen weiß.“

„Waͤr' ich dein Herr,“ erwiederte Lord Dal⸗ garno,„ſo wuͤrde ich deinem Hirnkaſten ebenfalls uͤbel mitſpielen, wenn du auch nur ein einziges Wort ſagteſt, ohne daß man dich anredete.“

Richard murmelte einige unverſtändliche Worte, benutzte aber den Wink und ſtellte ſich hinter ſeinen Herrn neben den Pagen, der nicht unterließ, ſeinen neuen Gefährten in den Augen der Voruͤbergehenden durch Nachaͤffung ſeiner ſteifen Haltung und ſauerto⸗ pfiſchen Miene, ſo oſt es von Richarden unbemerkt geſchehen konnte, lächerlich zu machen.

8

„Jetzt ſagt mir, mein thesrer Malcolm,“ fragte Nigel,„wohin geht denn unſer Lauf? Sollen wir in einem euch zugehoͤrigen Zimmer ſpeiſen?“