⸗

38

ſo herrlichen, ſchiffbaren und ſchifreichen Fluß habt, als die Themſe?“

„Die Themſe!“ rief Richard im Tone der groͤß⸗ ten Verachtung:„euer Urtheil in Ehren, wertheſter Herr, wir haben in Edinburg den Fluß Leith und das Nor⸗ loch!“*).

„Mich wundert, daß ihr nicht auch den Gänſe⸗ teich mitzählt,“ fiel Meiſter Georg im ächt ſchotti⸗ ſchen Dialect heftig ein!„ſolche Landläufer als ihr und eures gleichen, ziehen durch ihre Aufſchneidereien unſerm ganzen Vaterlande Vorwuͤrfe zu.“ „Gott verzeih mir meine Suͤnde,“ erwiederte

Richard, erſtaunt, den geglaubten Engländer in

einen gebornen Schotten verwandelt zu ſehen;„ ich hielt euch, geehrter Herr, fuͤr einen Englaͤnder; aber ich hielt es fur nichts Böſes, ſein Vaterland zu er⸗ heben in einem fremden Lande, wo jedermann es herabzuſetzen

„Glaubt ihr, euer Vaterland zu erheben, wenn ihr zeigt, daß es aufſchneideriſche Windbeutel hervor⸗ hringt, wie ihr?“ fragte zuͤrnend Meiſter Georg. „Aber nichts fuͤr ungut. So wie ihr einen

Landsmann an mir gefunden habt, ſ ihr auch

Ein ſtehendes Waſſer. ueberhaupt werden in Schottland eingeſchloſne Gewäſſer, Landſeen oder große Teiche mit dem altſchottiſchen, ſichtlich aus dem Deutſchen berſtanmenden Worte: 1o ch bezeichnet.

—