—

„So ſoll ich alſo von hier wegkommen?“ fragte Julian.

„Ja freilich, mein Herr, der Befehl iſt vom Geheimen Rath gekommen.“

„Mich nach dem Tower zu bringen.“

„Hoho!“ rief der Gerichtsdiener aus;„wer Teufel hat Ihnen das geſagt? Doch da Sie es ein⸗ mal wiſſen, ſo iſt es kein Ungluͤck Ja zu ſagen. So machen Sie ſich nur ſogleich fertig, und fuͤr's Erſte, ſtrecken Sie Ihre Spazierhoͤlzer*) aus, daß ich die Fußeiſen abnehme.“

„Iſt das gewoͤhnlich?“ ſagte Peveril, indem er die Fuͤße, wie es der Waͤrter verlangte, aus⸗ ſtreckte, waͤhrend ſeine Feſſeln los gemacht wurden.

„Ja wohl, mein Herr; dieſe Feſſeln gehoͤren dem Stockmeiſter; wir werden ſie wahrhaftig nicht zum Lieutenant bringen laſſen. Nein, nein, die Gefaͤngnißaufſeher muͤſſen ihr eignes Zeug mitbrin⸗ gen; hier bekommen ſie keins, ſicher nicht. Indeſſen, haben Ihre Gnaden etwa Luſt, in Feſſeln zu gehen,

*) Dew- beaters, eigentlich Thautreter, d. h. die Fuͤße, ſo woͤrtlich uͤberſetzt, moͤchte im Munde des Schließers uns wohl befremden; daher der obige, im Scherz nicht ganz ungewoͤhnliche, gemeine Aus⸗ druck gewaͤhlt wurde.

A. d. U.