3⁵

der Name des jungen Menſchen aufgezeichnet werden,— ſein Verdienſt heiſcht Belohnung, und er kann einmal ein Frater ad succurrendum in der Kuͤche und Speiſekammer werden.“

Hochwuͤrdiger Vater, erwiederte der Refek⸗ toriumsaufſeher: ich habe mich nach dem jungen Menſchen erkundigt, und erfahren, daß er den Helm der Kutte vorzieht, und das weltliche Schwert den geiſtlichen Waffen.

„Wenn das auch der Fall iſt,“ verſetzte der Abt:„ſo ſiehe doch zu, daß Du ihn als einen Waffenmann oder als Jagdgehuͤlfen fuͤr uns ge⸗ winnen kannſt, nicht als Laienbruder des Klo⸗ ſters, denn der alte Talbey, unſer Foͤrſter, wird ganz ſchwach am Geſichte, und hat einen treffli⸗ chen Rehbock faſt zu Grunde gerichtet, indem er ihn unbedachtſam in den Zimmel geſchoſſen hat. Man muß doch auch die guten Geſchoͤpfe, die nun einmal zu unſerm Gebrauch erſchaffen ſind, nicht muthwillig verſtümmeln. Suche alſo den jungen Menſchen, auf eine Art, die Dir die beſte ſcheint, bei uns feſtzuhalten. Und nun, Sir Piereie Shafton, da wir noch eine gute Stunde werden warten muͤſſen, ehe wir Etwas mehr als die Duͤnſte von unſerm Mittagsmahl ein⸗