29

engliſchen Ritters machte, ſo gut es in Eil ſich thun ließ. Er fand hier auch den Lord Abt ſelbſt, fuͤr den man alle Plaids*) im ganzen Hauſe zuſammengebracht hatte, um ihm den al⸗ ten Armſtuhl Simons Glendinning zu einem be⸗ quemen Ruheſitze einzurichten.

„Benedicite!“ ſagte der Abt Bonifazius:„ver⸗ dammt ſeien dieſe harten Baͤnke! ſie ſind ja ſo unbequem, wie die scabella unſerer Novizen. Wie habt Ihr nur, Herr Ritter, die Nacht in dieſem Loche uͤberſtehen koͤnnen? Wenn Euer Bett nicht weicher geweſen iſt, als dieſer Sitz, ſo habt Ihr auf dem ſteinernen Bette des heiligen Pa⸗ comius gelegen. Wenn man zehn Meilen gerit⸗ ten iſt, kann ein Mann, wie ich, ſchon einen weicheren Sitz begehren, als mir hier zu Theil geworden iſt.“

Mit dem Ausdruck inniger Theilnahme auf ihren Geſichtern eilten alsbald der Sakriſtan und der Kuͤchenmeiſter herbei, um ihm den Sitz mehr nach Geſchmack einzurichten, welches endlich, nach vieler Muͤhe, gelang, ob er gleich noch im⸗

*) Das bekannte ſchottiſche Kleidungsſtück, welches um die Schulter geſchlagen wird und als Mantel dient,