immer zunehmenden Entfernung, aber Johanna hoͤrte noch eine Zeitlang die unvernehmlichen Toͤ⸗ ne durch die oͤde Gegend hallen.

Unſre Pilgerinn war betaͤubt von unerklaͤr⸗ lichen Beſorgniſſen. Als ſie ſich auf eine ſo wun⸗ derliche Art und in einem fremden Lande von ei⸗ ner Geſtalt, die ſo ſeltſam voruͤber flog und ver⸗ ſchwand, ihren Nahmen nennen hoͤrte, ohne weitere Erklaͤrung oder Mittheilung, haͤtte man an die uͤbernatuͤrlichen Toͤne im Comus*) denken koͤnnen.

Die luft'gen Zeugen, welche Nahmen rufen,

Auf Duͤnen, Kuͤſten und in oͤder Wildniß.

Und war auch Johanna Deans in Geſtalt, Benehmen und Rang weit verſchieden von der Heldinn in jener bezaubernden Dichtung, ſo haͤtten doch die folgenden Zeilen auf ſie bei dieſen ſeltſamen Beſorgniſſen treffend angewendet wer⸗ den koͤnnen:

Scheu, doch nicht bange machen die Gedanken

Den Tugendfreund, dem ſtets zur Seite geht Ein ſtarker Held im Kampfe— das Gewiſſen.

*) Ein Gedicht von Milton.