253

„Freude! nennt ihr es, Robbie Grahame— Freude! ein wackeres altes Haus ausgehen ſe⸗ hen, wie einen Lichtſtumpen!. Ich weiß nicht, ob es beſſer iſt, zu heirathen, und einen Haufen unzufriedener alberner Maͤdchen zu haben, die als eine Plage oder eine Schande fuͤr ihre Ver⸗ wandtſchaft aufwachſen, oder einen einfaͤltigen Narren an der Spitze eines Familieneigenthums zu ſehen, das ſeine Albernheit vergeudet hat.“ Die entruͤſtete alte Dame bewegte ihre Haͤnde in wildem Ingrimm, und ſchuͤttelte ihre weite ſchwarzſeidene Schuͤrze, als ob ſie ihren Schooß von dem bevorſtehenden Ruine des Hauſes Monks⸗ haugh haͤtte reinigen, und alle Schande und Verantwortlichkeit auf das ungluͤckliche Haupt des Laird waͤlzen wollen. „Allein ſagt mir, wann ihr von eurem Nef⸗ fen, Wolf von Bruce Grahame, hoͤrtet? Er iſt jezt, glaube ich, alles, was wir noch haben, um den Namen Bruce, obſchon aus der zweiten Hand, an die Nachwelt gelangen zu laſſen. John Tamtallan's Weib(ihre Schwiegertochter) hatte die Unverſchaͤmtheit, mir dieſen Morgen ſagen zu laſſen, daß ſie das neunte von ihnen⸗ geboren hat— neun Toͤchter!— John's neun⸗ Muſen!“ Sie, verzog ihr Geſicht zu einem eſſigſauren Laͤcheln, waͤhrend ihr Kopf ſich in paralytiſchem Unwillen uͤber, die Hartnaͤckigkeit bewegte, mit der die arme juͤngere Lady Tam⸗ tallan fortfuhr, weibliche Nachkommen, unge⸗ achtet aller ihrer Drohungen, zur Welt zu brin⸗ gen, und auf dieſe Art nicht bloß das Erbgut