31

den Namen Groeme ruhen zu laſſen, Liſabeth; denn es iſt keiner von ihren ſuͤdlaͤndiſchen Mu⸗ latten⸗ und Pilznamen, die ſich bloß von geſtern herſchreiben. Und auch dieſer junge angliſirte Zieraffe! Als ob der Name Grahame nicht lange genug in Schottland gangbar geweſen waͤre, um ſelbſt von Hurcheones Saamen und Brut rein ausgeſprochen zu werden!“

In der That, wir haͤtten darauf bedacht ſeyn ſollen, in die Artikel der Union eine eigene Clau⸗ ſel zu Gunſten der Erhaltung unſerer National⸗ namen einſchalten zu laſſen,“ ſagte Eliſabeth, die Wuth ihres alten Freundes belaͤchelnd.

„Auch Delancy!“ begann er wieder, ohne auf Eliſabeths Bemerkung zu achten.„Weder Sir noch Maſter! Weder Lebensart noch Be⸗ ſcheidenheit! Was wird endlich aus dieſer Welt noch werden? wie unſere edle Verwandte ſagt. — Allein ſo wahr ich lebe, da iſt Delancy in eigener Perſon— gut beritten Herr und Mann. — Hal er ſteigt ab!— Effie Fechnie— Effie Fechnie! ſtaͤube den Speiſeſchrank da ab! Liſa⸗ beth von Bruce ihr werdet dieſes Zimmer ſtets mit euern unſinnigen Buͤchern anfuͤllen, trotz alles deſſen, was Zunge und Zahn ſagen kann. — Fegt den Herdſtein ab, Fraͤnzchen— oder halt!— gebt mir den Beſen und eilet in den Hof hinab. Er iſt an der Stechpalmenquelle! Lauf' Schelm.— Liſabeth, meine Beſte, geht und kaͤmmt euer Haar aus.— Eure Krauſe iſt ganz zerknittert.— Nie werdet Ihr mit einem Bu⸗ ſenſtreif von Spitzen vorſichtig umgehen lernen.