520

fluͤſterte:„Ihr braucht, wenn es euch ge⸗ faͤllig iſt, Fraͤulein, den Laird oder der Effie jene meine kleine Pruͤgelei in dem Gehoͤlze der Bergſchlucht nicht zu erwaͤhnen. Ich moͤchte ſie bekuͤmmert machen, Monkshaugh befuͤrch⸗ tet ſo ſehr, ein kleiner Tropfen Branntwein koͤnnte eine Quetſchung oder gruͤne Wunde ent⸗ flammen; und Effiie iſt ſo beſorgt, ein Maul voll anſtaͤndiger Lebensmittel, moͤchte das Fie⸗ ber erhoͤhen, daß ſie beide die ſchlimmſten Leute ſind, die ich kenne, was das Anver⸗ trauen irgend eines kleinen Vorfalls betrifft, der mir auf dem Wege der Pflicht begeg⸗ nen maͤg.“

Ihr ſeyd demnach, Frieſel, wie ich fuͤrchte, beſchaͤdigt. Es klebt geronnenes Blut an eu⸗ rem Haare. Soll ich euch ein wenig Brannt⸗ wein ſchicken, damit ihr euch den Kopf da⸗ mit abwaſchen koͤnnt?— Die kalte Nacht rechtfertigt dieß.“

„Denkt nie daran, mein Fraͤulein— doch vielen Dank dafuͤr. Allein ihr ſeht, erſtens, daß ich den Branntwein nie weiter hinauf, als bis zu meinem Munde gelangen laſſen konnte, ſeit ein Hemd uͤber meinen Kopf ging; und zweitens will ich einen Tropfen Rahm und eine Binde von Baby Strang bekommen. Dieſe Schlampe hat eine ſo zarte Hand, was die Behandlung koͤrperlicher Leiden be⸗ trifft, als je eine Nonne in Flandern— und ehe der Morgen kommt, werde ich ſo geſund,