——

nur zu viel ſchon gelitten.“

3044

bis er, uͤberwaͤltigt und verwundet, abermals in das Gewoͤlbe des ſchwarzen Schloſſes getra⸗ gen wurde, und den Reſt ſeines Lebens dem kleinen goldenen Kreuze verdankte, das Eliſabeth ihm um den Hals gebunden hatte. „Laßt ab von dem Rothkuttel, er iſt nach allem eine Art von Chriſt,“ ſagte der Mann, der Grahame's Perſon beraubte.„Lest, Padhre, ihr wollt ja ein Gelehrter ſeyn, was es be⸗ deutet„ 9 1 „Heilige und geſegnete Dinge bedeutet es,“ erwiederte Padhre, ſich Bruſt und Stirne be⸗ kreuzend, und einige unverſtaͤndliche Worte murmelnd.—„Nicht geeignet fuͤr eure diebiſche

Ohren, Dennis; ſo will ich das geſegnete Zei⸗

chen in meinen Buſen ſtecken.“ „Ihr werdet ſo etwas nicht thun— und ich will treuer leſen, Buben, was es bedeutet, ohne Padhre's verkehrtes Buchſtabiren. Es bedeutet,“4 ſagte Dennis,„daß er, der hier liegt, ein kuͤh⸗ ner Burſche iſt— der Neffe des Lord von Bruce, der unfere Lady haͤtte heirathen ſollen. Siehe, der Name iſt auf ſeinem Schwerdte. Es bedeutet, daß er, vor wenigen Tagen erſt, Pferd und Boͤrſe gab, und ſein Schwerdt gezogen haben wuͤrde, um O' Connors Entfliehen zu beguͤnſtigen,— und daß der es mit mir zu thun hat, der ihm ferner ein Leid zufuͤgt. Er hat „Es laͤßt ſich nicht leicht beſtimmen, wie der Streit geendet haben wuͤrde, haͤtte ihn nicht die arme Chaunette mit augehoͤrt, deren Buſen