57

für Sie passen, Herr Amtmann, besonders da Sie sie im Laden immer bey der Hand haben!*

«Gut, gut, Monkbarns! Vortrefflich! Aber nicht als Richter, sondern als Soldat, hab' ich zum Schwert gegriſſfen. Ich sollte wohl eigent- lich sagen, nach der Muskete und dem Bajonet, die da an meinem Sorgenstuhle stehen— denn ich bin noch nicht recht exercirt, und ein flüch- tiger Besuch unsres alten Freundes, des Podagra, hindert mich immer. Indeſs kann ich mich doch auf den Beinen erhalten, wenn unser Sergeant mich die Handgrifle durchmachen läfst. Ich möchte doch wissen, Capitain Mac-Intyre, ob er nur dem Reglement ordentlich folgt! Er bringt uns mit Müh' und Noth bis zum Präsentiren.* Mit diesen Worten humpelte er nach seiner Walfe, um seine Zweifel in's Klare zu setzen, und seine Fortschritte zu zeigen.

„Es freut mich, dafs wir so eifrige Vaterlands- vertheidiger haben, Herr Amtmann, entgegnete Oldbuck,«und Hektor wird Ihnen seine Meynung über Ihre Fortschritte nicht vorenthalten, und Ihnen so in Ihrem neuen Berufe einen Dienst leisten.— Aber Sie sind ja wahrlich, wie die Ilekate der Alten— ein Kaufmann auf dem Markte, ein Richter auf dem Rathhause, ein Sol- dat in Reih' und Clied— Quid non pro patria? Aber ich hab's in diesem Augenblicke mit der