56

vor den Lords bey der Cantonrevision*) oder vor jedem andern Gerichtshofe, den Sie bestimmen mögen, auf den festgesetzten Tag stellen will.“

«Ich glaube, guter Freund, Euer Wort wird eine schlechte Sicherheit in einer Sache seyn, wo Euer Hals leicht in Gefahr kommen dürfte. Ihr möchtet wohl, meyn' ich, ein solches Pfand leicht verfallen lassen. Könnt' Ihr mir aber hinläng- liche Bürgschaft stellen, so—»

In diesem Augenblicke trat der Alterthumsfor- scher mit dem Capitain Mac-Intyre ins Zimmer.

Cuten Morgen, meine Herren!* sagte der

Richter; Sie finden mich in meinem gewöhnli-

chen Berufe, die Verbrechen des Volks ausspä- hend; arbeitend für die res publica, Herr Old- buck; unsrem Herrn, dem König dienend, Ca- pitain Mac-Intyre— denn vermuthlich wissen Sie schon, daſs ich das Schwert wieder zur Hand genommen habe 5

«Es gehört ja auch zu den Sinnbildern der Ce- rechtigkeit,»“ versetzte der Alterthumsforscher, «aber ich dächte doch, die Wage müſste besser

——

*) Im Original steht circuit. Die einzelnen Cantone, namentlich die sechs in England und Wales, wer-

den nämlich zwey Mal im Jahre von zwey königli- chen Justizbeamten, der Rechtspfege halber, be- reiset,

A. d. Uebers.

———