Dies Haus hat zu allen Zeiten für ein hospitium gegolten, aber nur für Christen. Sie indefs, My- Iord, leben ja, wie ein heidnischer Pythagoräer, oder Indischer Bramine, ja noch strenger, wenn Sie diese herrlichen Aepfel verschmähen.“*

Bedenken Sie, dafs ich ein Katholik bin,“ entgegnete Lord Glenallan, der einer weitern Erörterung auszuweichen wünschte;«Sie wissen ja, daſs unsre Kirche—*

„Manche Kreuzigung des Fleisches auferlegt; allein ich habe nie gehört, daſs man mit solcher Strenge darauf gehalten hätte. Denken Sie nur an meine Vorfahren, Johann von Cirnell, oder den lustigen Abt, von dem dieser Apfel hier sei- nen Namen erhielt.*

Während der Alterthumsforscher denselben schälte, berichtete er, trotz dem: Pfuy doch, Monkbarns! von Seiten seiner Schwester und dem unaufhörlichen Räuspern des Geistlichen, wobey seine ungeheure perücke in Bewegung gerieth,

auf's umständlichste die ganze Intrigue, welche

Apfels begründet hatte. Sein

den Ruf des Abt- Scherz machte indefs sehr matürlich keine Wir-

kung, denn diese Anekdote von klösterlicher Calanterie brachte auf dem Gesicht des Grafen auch nicht das mindeste Lächeln hervor. Old- buck lenkte nun das Gespräch auf Ossian, Mae- pherson und Mac-Cribb; allein der Lord hatte weder von dem einen noch dem andern je etwas