Teil eines Werkes 
7. Band (1851) Guy Mannering oder: Der Astrolog : ein Roman / von Walter Scott ; neu übersetzt von Oelckers
Entstehung
Einzelbild herunterladen

200

als es die unbedeutende Länge der Kette geſtattete. Waren die

Füße eines Gefangenen auf ſolche Art geſichert, ſo nahm der Auf⸗

ſeher ihm die Handſchellen ab, ſo daß ſeine Perſon mit Ausnahme

der Füße völlig frei war. Ein Bett war dicht zur Seite des Sta⸗ 4 bes niedergelegt, ſo daß ſich der gefeſſelte Gefangne nach Gefallen niederlegen konnte, obwohl immer auf die angegebene Art an der Eiſenſtange befeſtigt.

Hatteraick hatte noch nicht lange in dieſem Gefängniß geſeſſen, als Gloſſin in dem nämlichen Hauſe anlangte. Aus Rückſicht auf ſeinen Stand und ſeine Bildung ward er nicht gefeſſelt, ſondern in ein anſtändiges Gemach, unter Aufſicht Mac⸗Guffog's, gebracht; der letztere war, ſeitdem der Pöbel das Zuchthaus bei Portanferry zerſtört hatte, hier als Unterkerkermeiſter angeſtellt. Als Gloſſin in dieſem Gemach eingeſchloſſen war und Einſamkeit und Muße hatte, um alle Verhältniſſe, die ihm widrig oder günſtig waren, zu berechnen, ſo mußte er ſich geſtehn, daß er ein dersweiftltes Spiel ſpiele.

Das Gut iſt verloren, ſagte er,da hilft nichts; Pleydell und Mac⸗Morlan werden meinen Antheil auf eine unbedeutende Kleinigkeit reduciren. Mein Charakter aber wenn ich Freiheit und Leben behalte, ſo will ich ſchon Geld gewinnen, um Alles gut zu machen. Vom Morde des Zöllners wußt' ich nichts, bis der Schurke die That verübt hatte, und wenn ich auch einigen Vortheil von dem Schleichhandel zog, ſo iſt dies noch kein Hauptverbrechen. Aber die Entführung des Knaben, da werden ſie mir härter auf den Leib rücken. Laß ſehen. Dieſer Bertram war damals ein Kind ſein Zeugniß reicht nicht aus der andere Kerl iſt ein Ausreißer, ein Zigeuner und ein Ehrloſer Meg Merrilies, möge ſie verdammt ſein, iſt todt. Jene heilloſen Wechſel! Hatteraick brachte ſie wahr⸗

ſcheinlich mit, um mir zu drohen oder Geld von mir zu erpreſſen. Ich muß dieſen Schurken wo möglich ſehen; ich muß ihn zur