Teil eines Werkes 
7. Band (1851) Guy Mannering oder: Der Astrolog : ein Roman / von Walter Scott ; neu übersetzt von Oelckers
Entstehung
Einzelbild herunterladen

Achtzehntes Kapitel.

Nicht leben können und nicht ſterben O, wie hart! Ihm nach, ihr Leute, ſchleppt ihn nach dem Kerker! Maaß für Maaß.

Das öffentliche Gefängniß der Grafſchaft ſhire war eines jener alterthümlichen Kerkerhäuſer, welche Schottland bis in die neueſte Zeit verunzierten. Als die Gefangenen mit ihrer Wache dort ankamen, ward Hatteraick, deſſen Wildheit und Stärke wohlbekannt war, in die ſogenannte Armefünderſtube gelegt. Dies war ein geräumiges Gemach im höchſten Theile des Gebäudes. Ein runder Eiſenſtab, von der Stärke eines Mannesarmes überm Ellbogen, ging horizontal quer durch das Gemach, etwa ſechs Zoll hoch über dem Boden, und ſeine beiden Enden waren gehörig in der Mauer befeſtigt. Hatteraick's Knöͤchel waren mit Fußeiſen verſehn, welche durch eine etwa vier Fuß lange Kette verbunden waren. An dieſer Kette befand ſich ein großer ſtarker Eiſenring, welcher um den be⸗ ſchriebenen Stab gelegt war. So konnte der Gefangene dem Stabe entlang von einer Seite des Zimmers zur andern gehen, konnte aber in anderer Richtung ſich nicht weiter vom Stabe entfernen,