Teil eines Werkes 
7. Band (1851) Guy Mannering oder: Der Astrolog : ein Roman / von Walter Scott ; neu übersetzt von Oelckers
Entstehung
Einzelbild herunterladen

192

Ich meinerſeits, ſagte Mr. Pleydell,bin ſo weit ent⸗ fernt, Ihr Erſcheinen für ungelegen zu halten, Mr. Gloſſin, daß ich vielmehr erfreuter denn jemals bin, Sie zu ſehen; zumal da ich denke, wir würden im Laufe des Tages noch Gelegenheit gehabt haben, Sie um Ihre Gegenwart zu bitten.

Gut, meine Herrn, ſagte Gloſſin, indem er ſeinen Stuhl an den Tiſch zog und unter den Papieren umher zu ſtöbern be⸗ gannWo ſind wir! wie weit ſind wir gekommen? wo ſind die Ausſagen?

Gebt mir all' dieſe Papiere, ſagte Mr. Pleydell zum Schreiber;ich habe ſo meine eigenſinnige Weiſe, meine Docu⸗ mente zu ordnen, Mr. Gloſſin; wenn ſie jemand anders in die Hände nimmt, verwirren ſie ſich für mich aber ich werde Anlaß haben, Ihren Beiſtand in Anſpruch zu nehmen.

Gloſſin, auf dieſe Weiſe zur Unthätigkeit verwieſen, warf ei⸗ nen heimlichen Blick auf Hatteraick, konnte aber in dieſem düſtern Geſicht weiter nichts leſen, als Bosheit und Haß gegen alle Anwe⸗ ſenden.Aber, meine Herrn, ſagte Gloſſin,iſt es auch billig, dieſen armen Mann ſo mit Eiſen belaſtet zu halten, da er doch blos zum Verhör geſtellt worden iſt?

Dies ſollte eine Art von freundſchaftlichem Wink für den Ge⸗ fangenen ſein.

Er iſt zuvor einmal entflohen, ſagte Mac⸗Morlan trocken und Gioſſin ſchwieg.

Jetzt ward Bertram eingeführt und zu Gloſſin's großer Ver⸗ wirrung von allen Anweſenden auf die freundlichſte Weiſe gegrüßt, ſogar von Sir Robert Hazlewood. Er berichtete ſeine Jugenderin⸗ nerungen ſo aufrichtig und mit ſo gewähltem Ausdrucke, daß dies ſchon für die Wahrheit des Geſagten ſprach.Dies ſcheint keine Criminalunterſuchung zu ſein, ſagte Gloſſin, aufſtehend;und da Ihnen bekannt ſein muß, meine Herrn, welchen Einfluß dieſes