Teil eines Werkes 
7. Band (1851) Guy Mannering oder: Der Astrolog : ein Roman / von Walter Scott ; neu übersetzt von Oelckers
Entstehung
Einzelbild herunterladen

Es war offenbar, daß das Erſcheinen Hazlewood's, deſſen Perſon zu erkennen ihr Hatteraick's Angriff nicht geſtattete, einen ſtarken Eindruck auf ihre Einbildungskraft hervorgebracht hatte. Sie kam oft wieder darauf zurück. Hazlewood erklärte Bertram ſeine unerwartete Ankunft und berichtete, daß er ſie, nach Manne⸗ ring's Andeutung, einige Zeit im Geſicht behalten habe; daß er, ihr Verſchwinden in der Höhle beobachtend, nachgekrochen ſei, um ihnen ſeine Gegenwart anzukündigen, als ſeine Hand im Finſtern Dinmont's Bein ergriffen habe, wodurch faſt eine Kataſtrophe her⸗ beigeführt worden ſei, welche nur die Geiſtesgegenwart und der Muth des kühnen Landmanns abwendete.

Als die Zigeunerin bei dem Thurme anlangte, gab ſie den Schlüſſel her; und als man eintrat und im Begriff war, ſie auf das Bett zu legen, ſagte ſie, mit ängſtlich beſorgter Stimme: „Nein, nein! nicht ſo, die Füße nach Morgen;“ und ſie ſchien zufrieden, als man ihr dieſe Lage gegeben, und ſie gleich einem Leichnam hingelegt hatte.

„Iſt kein Geiſtlicher in der Nähe,“ ſagte Bertram,„um dieſer unglücklichen Frau beizuſtehn!“

Ein Herr, der Pfarrer des Kirchſpiels, der Hazlewood's Leh⸗ rer geweſen war, hatte, gleich vielen andern, das Gerücht ver⸗

nommen, daß der Mörder Kennedy's auf der nämlichen Stelle ge⸗

fangen worden ſei, wo er vor vielen Jahren die That verübte, und daß das Weib tödtlich verwundet worden. Aus Neugier, oder viel⸗ mehr in dem Gefühle, daß ihn ſeine Amtspflicht zu Scenen der Trübſal rufe, war dieſer Herr zum Thurme von Oerncleugh ge⸗ kommen, wo er ſich nun vorſtellte. Zu gleicher Zeit kam der Wund⸗ arzt an, und wollte die Wunde unterſuchen; aber Meg wies die Hilfe von Beiden zurück.„Was Menſchen thun können, kann weder meinen Körper heilen, noch meine Seele retten. Laßt mich ſprechen, was ich zu ſagen habe, und dann mögt ihr euren Willen