Teil eines Werkes 
7. Band (1851) Guy Mannering oder: Der Astrolog : ein Roman / von Walter Scott ; neu übersetzt von Oelckers
Entstehung
Einzelbild herunterladen

Funfzehntes Kapitel.

—— So ſtirb, Prophet! in deiner Rede; Dazu war ich beſtimmt vor allen Andern. Heinrich IV. Theil III.

Der Fortgang des Pächters, der, wie wir ſagten, der letzte von der Geſellſchaft war, ward ſchrecklich durch eine Hand ge⸗ hemmt, welche ſein Bein ergriff, während er ſeine Glieder in Schweigen und Unruhe hinter ſich drein ſchleppte, in dieſem niedern und ſchmalen Eingange zu dem unterirdiſchen Orte. Das ſtählerne Herz des kühnen Landmanns wäre beinah' geſunken und nur mit Mühe unterdrückte er einen Schrei, welcher, bei der ſchutzloſen Lage, in der man ſich jetzt befand, leicht Allen das Leben hätte ko⸗ ſten können. Er begnügte ſich indeß damit, ſeinen Fuß von dem Griffe des unerwarteten Nachfolgers loszumachen.„Seid ſtill,“ ſagte hinter ihm eine beruhigende Stimme;„ich bin ein Freund— Charles Hazlewood.“

Dieſe Worte wurden äußerſt leiſe geſprochen, aber ſie erzeug⸗ ten doch Schall genug, um Meg Merrilies beſtürzt zu machen, welche den Zug führte, und die, bereits an dem Ort angelangt, wo ſich die Höhle erweiterte, ſchon auf den Füßen ſtand. Sie be⸗