Bertram trat in dieſem Augenblick in's Zimmer.„Ja, be⸗ trachten Sie ihn wohl— er iſt Ihres Vaters lebendiges Ebenbild; und da euch Gott eurer theuren Eltern beraubt hat— O, meine Kinder, liebt einander!“
„Es iſt in der That meines Vaters Geſicht und Geſtalt,“ ſagte Lucy erbleichend; Bertram eilte, ſie zu unterſtützen— der Domi⸗ nie wollte ihr Waſſer in's Geſicht ſpritzen,(welches er in der Eile aus der kochenden Theekanne nahm,) als zum Glück ſich ihre Wan⸗ gen wieder rötheten, und ſie ſo vor der Anwendung jenes übeln Heilmittels geſchützt ward.„Ich beſchwöre Sie, mir zu ſagen, Mr. Simſon,“ ſagte ſie, mit ſchwankender aber feierlicher Stimme, „ob dies mein Bruder iſt?“.
„Er iſt's— er iſt's!— Miß Lucy,'s iſt der kleine Harry Ber⸗ tram, ſo gewiß, als Gottes Sonne am Himmel ſteht!“
„und das iſt meine Schweſter!“ ſagte Bertram, all den Ge⸗ fühlen brüderlicher Liebe Raum gebend, die ſo lange in ihm ge⸗ ſchlummert hatte, weil der Gegenſtand fehlte, dem er ſie zuwenden konnte.
„Sie iſt's— ſie iſt's!— es iſt Miß Lucy Bertram,“ rief Simſon,„die Sie, durch meine geringe Hilfe, vollkommen finden werden in der Sprache Frankreichs, Italiens und ſelbſt Spaniens — ſie lieſt und ſchreibt ihre Mutterſprache vollkommen, verſteht Arithmetik, ſo wie doppelte und einfache Buchhaltung— ich ſchweige von ihren Talenten im Zuſchneiden, Nähen, Haushalten, welches, um jedem ſein Recht zu laſſen, ſie nicht von mir erlernte, ſondern von der Haushälterin— auch maße ich mir nicht ihre Bil⸗ dung auf Saiteninſtrumenten an, denn dieſe hat ſie durch den Un⸗ terricht einer ehrbaren, jungen, tugendſamen, beſcheidenen und ſehr witzigen Dame,— Miß Julie Mannering— in bedeutendem Maße erworben— Suum cuique tribuito.“


