nen hier, als Mr. Brown, lebend und geſund, hat mich von quä⸗ lenden Empfindungen befreit; und Ihr Anſpruch auf den Namen eines alten Freundes macht Ihre Gegenwart, als Mr. Bertram, doppelt willkommen.“
„und meine Eltern!“ ſagte Bertram.
„Beide ſind nicht mehr— das Familieneigenthum iſt verkauft worden, kann aber, hoff' ich, wieder erlangt werden. Was im⸗ mer nöthig ſein mag, Ihre Anſprüche geltend zu machen, ich werde mich glücklich ſchätzen, ſie zu unterſtützen.“
„Nun, das mögen Sie nur Alles mir überlaſſen,“ ſagte der Advokat;„das iſt mein Beruf, ich werde ſchon Geld drausmachen.“
„Ich weiß wohl, es ſchickt ſich nicht für meines Gleichen,“ ſagte Dinmont,„zu euch Edelleuten zu reden, aber wenn Geld in des Capitains Sache helfen kann, und es heißt ja, kein Prozeß geht ohne Geld’—
„Ausgenommen am Samſtag⸗Abend„“ ſagte Pleydell.
„Ja, aber wenn Ihr die Gebühren nicht nehmen wollt, ſo ſollt Ihr auch die Sache nicht haben, und ich komme nie wieder Sonnabends zu Euch— ich wollte aber nur ſagen, daß eine Summe Geld in dem Tabaksbeutel*) ſteckt, welches dem Capitain gehört, denn wir haben es für ihn abgezählt, Ailie und ich.“
„Nein, nein, Liddesdaler— nicht nöthig, nicht nöthig— behaltet euer Geld um euer Gut zu verſorgen.“
„Mein Gut verſorgen? Mr. Pleydell, ihr mögt wohl recht vielerlei verſtehn, aber ihr verſteht nichts von dem Gute Charlies⸗ hope— das iſt ſchon ſo gut verſehn, daß wir jedes Jahr wohl ſechshundert Pfund draus nehmen, für Fleiſch und Felle zuſam⸗ men gewiß.“
„Könnt ihr nicht ein zweites in Pacht nehmen?“
*) Gelegentlich als Börſe benutzt.
9*


