Teil eines Werkes 
7. Band (1851) Guy Mannering oder: Der Astrolog : ein Roman / von Walter Scott ; neu übersetzt von Oelckers
Entstehung
Einzelbild herunterladen

76 troffene arbeiten. Er entdeckte Wilddiebe, Krebsſammler, Obſt⸗ ſtehler und Taubenſchützen; und dafür ward ihm zum Lohne der Beifall ſeiner Collegen und der Ruhm einer thätigen Magiſtrats⸗ perſon.

All dieſem Guten war aber auch die gehörige Portion von Bö⸗ ſem beigemiſcht. Auch eine alte Unbill, die zur Gewohnheit einge⸗ wurzelt iſt, ſollte man nicht ohne einige Vorſicht beſeitigen. Der Eifer unſers würdigen Freundes brachte nun viele Perſonen in große Bedrängniß, deren Neigung zu Müßiggang und Bettelei ſeine eigene Trägheit ſo lange genährt hatte, bis jene Neigungen zur zweiten Natur geworden waren, oder bis die wirkliche Unfä⸗ higkeit dieſer Leute zur Arbeit ſie(nach ihrer eigenen Redeweiſe) der Milde aller wohldenkenden Chriſten würdig gemacht hatte. Der von Alters her bekannte Bettler, der ſeit mehr als zwanzig Jah⸗ ren ſeine regelmäßige Runde in der Nachbarſchaft gemacht hatte, wo man ihn eher als armen Freund, denn als einen Gegenſtand der Wohlthätigkeit betrachtete, ward in ein benachbartes Arbeits⸗ haus geſandt. Das gebrechliche Weib, welches auf einer Trag⸗ bahre rings durch das Kirchſpiel reiſte, wo es von Haus zu Haus circulirte gleich einem falſchen Schilling, den jeder gern ſo ſchnell als möglich ſeinem Nachbar überläßt; ſie, die ſo laut, oder noch lauter nach ihren Trägern zu rufen pflegte, als ein Reiſender nach den Poſtpferden, auch ſie theilte daſſelbe unſelige Loos. Der taube Hans, der, halb Schelm halb Dummkopf, den größten Theil des Jahrhunderts hindurch für jedes neuheranwachſende Ge⸗ ſchlecht der Dorfkinder ein Gegenſtand des Scherzes geweſen war, ward in das Correctionshaus der Grafſchaft geſchafft, wo er, ab⸗ geſchloſſen von freier Luft und Sonnenſchein, den einzigen Gütern, die er zu genießen vermochte, dahinſiechte, bis er nach ſechs Mo⸗ naten ſtarb. Der alte Seemann, der ſo lange die rußigen Schorn⸗ ſteine von jeder Küche in der Gegend fröhlich hatte wiederhallen laſ⸗