64

amten; ſie können nichts mit ihm anfangen; er packt ſie oder ver⸗ jagt ſie;— und, da wir von Acciſe reden, ich komme, um euch zum Frühſtück zu holen: und ihr werdet einen Thee haben, der“——

Hierbei bemerkte Mannering, daß ſich in der Ideenbildung des würdigen Mr. Bertram ein Gedanke gar wunderbar an den andern knüpfte,

„Wie Zufall reiht des Orientes Perlen;“ und deßhalb, ehe der Strom ſeiner Gedanken noch weiter von dem letzten Punkte ſchweifte, führte er ihn dahin zurück, indem er ihm einige Fragen in Bezug auf Dirk Hatteraick vorlegte.

„O, er iſt ein— eine gute Art von Teufelskerl— Niemand wird ihm etwas anhaben— Schmuggler, wenn ſeine Büchſen im Ballaſt ſtecken— Pirat, wenn er ſie am gehörigen Orte hält. Er hatt' unter dem Acciſevolk ſchon mehr Unheil angerichtet, als der ärgſte Schuft, der je von Ramſay kam.“

„Aber, mein guter Sir, wenn ſein Charakter von der Art iſt, ſo wundert es mich, daß er Schutz und Aufmunterung an dieſer Küſte findet.“

„Ei, Mr. Mannering, die Leute wollen Branntwein und Thee haben, und davon kommt nichts ins Land, außer auf dieſem Wege — und dann iſt da auch ſchnell abgerechnet, mag es ein Fäßchen ſein, oder ein Dutzend Pfund, das man an der Stallthür niedergelegt fin⸗ det; während man zu Weihnacht von Duncan Robb, dem Krämer in Kippletringan ewiglange Rechnungen bekommt, weil der immer Summen auftreiben muß und baar Geld nöthig hat. Der Hatte⸗ raick aber nimmt Holz, oder er nimmt Getreide, oder was ſonſt bei der Hand iſt. Ich kann euch davon eine gute Geſchichte erzählen. Da war hier ein Laird— nämlich Macſie von Gudgeonford,— der hatt' eine große Anzahl von Zinshühnern— Hühner, die als eine Art Abgabe gezahlt werden— freilich ſind ſie auch ſchlecht genug gefüttert; Luckie Finniſton ſchickte noch in letzter Woche drei her⸗