44

werden's erleben, daß ihm einmal früh vor Tagesanbruch der rothe Hahn ums Dach fliegt.“

„Still, Meg, ſtill! ſtill! das ſind verfängliche Reden!“

„Was meint ſie damit!“ ſagte Mannering in leiſem Tone zu Simſon. 1

„Feuer anlegen,“ antwortete der lakoniſche Gelehrte.

„Wer oder was iſt ſie, ich bitte Sie!“

„Hure, Diebin, Hexe, Zigeunerin,“ antwortete Simſon auf gleiche Weiſe. 1

„Fürwahr, Laird,“ fuhr Meg während dieſer Zwiſchenrede fort,„nur ſolchen, wie Ihr ſeid, kann man ſein Herz öffnen; Ihr ſeid ein ächter Edelmann, wie eure Familie edel war, von vielen hundert Jahren her; aber ihr jagt auch nicht armes Volk aus eurem Gebiet, und durch die unſern ko mmt euch auch nichts abhan⸗ den, und hättet ihr ſo viel Kapaunen auf dem Hof, als Blätter am Baum.— und nun mag jemand von euch ſeine Uhr zur Hand nehmen und mir genau die Minute der Stunde angeben, wann der Junker geboren wird, damit ich ſein Schickſal ſage.“

„Ei, Meg, diesmal werden wir eures Beiſtandes nicht be⸗ dürfen, denn hier iſt ein Student aus Orford, der verſteht es beſ⸗ ſer als ihr, wie man das Schickſal verkündigt— er lieſt es aus den Sternen.“

„Allerdings, Sir,“ ſagte Mannering, der in die gutmü⸗ thige Laune ſeines Wirths einging.„Ich werde ſeine Nativität ſtellen nach den Regeln der Triplicität, wie es von Pythagoras, Hippokrates, Diocles und Avicenna empfohlen wird. Oder ich will ab hora questionis beginnen, wie es Haly, Meſſahala, Gan⸗ wehis und Guido Bonatus empfehlen.“

unter die Eigenſchaften Simſons, welche ihn der Gunſt des Mr. Bertram vorzüglich empfahlen, gehörte die, daß er auch nie den plumpſten Verſuch, ihn zu necken, merkte, ſo daß der Laird,