Teil eines Werkes 
7. Band (1851) Guy Mannering oder: Der Astrolog : ein Roman / von Walter Scott ; neu übersetzt von Oelckers
Entstehung
Einzelbild herunterladen

43 beten?“ Und ohne eine Antwort abzuwarten, begann ſie zu ſingen: „Klee, Johanniskrant und Dill Hindern, was die Hexe will; Jedem Heil, der faſten mag Streng auf St. Andreastag.

Heilge Mutter und Kind,

St. Colme und die Katz,

St. Michael und ſein Speer dazu Halten das Haus vor'm Teufel in Ruh.“

Dieſen Spruch ſang ſie nach einer wilden Weiſe mit hoher und gellender Stimme, und nachdem ſie drei Sprünge mit ſolcher Kraft und Behendigkeit gethan hatte, daß ſie dabei faſt die Decke des Zimmers berührte, ſagte ſie:„Und nun, Laird, werdet ihr mir wohl ein Glas Branntwein bringen laſſen?“

„Das ſollſt du haben, Meg— ſetz' dich dort an die Thür, und erzähl uns, was du Neues auf dem Jahrmarkt zu Drumshourloch gehört haſt.“

„Wirklich, Laird, ihr und eures gleichen ſollte da geweſen ſein; denn hübſchere Dirnen gab's da die Menge, aber niemand, der ihnen Handgeld geben mochte.“

„Wohl, Meg, und wie viel Zigeunerinnen ſind gefangen ge⸗ ſetzt worden?“

„Nur drei, Laird, denn mehr waren nicht beim Jahrmarkt, außer mir; aber ich gab bei Zeiten Ferſengeld, denn mit dem Ge⸗ richtsvolk iſt nicht gut auskommen. Nun hat auch Dunbog den Red Rotten und John Young aus ſeinem Gebiete gewieſen— die Peſt über ihn! er iſt kein Edelmann, kein Tropfen edles Blut in ihm; was ſchadet's ihm, wenn zwei arme Menſchen Obdach in ſei⸗ nem weiten Hauſe haben oder ein Stück Holz nehmen, um ihr arm⸗ ſelig Rebhuhn dabei zu kochen! Doch, ſei es immerhin ſo— wir