41

Sie brauchen nicht mit dem Kopfe zu ſchütteln und zu ſeufzen, Do⸗ minie—'s iſt gewiß, ſie hat die Kirchgebühren bezahlt, wie ſich's gehört, und was kann ein Menſch mehr verlangen!— ſie iſt ſeit⸗ dem doch unter die Haube gekommen, und der Mann, der ſie hei⸗ rathete, kümmerte ſich nicht im Geringſten um das vorige kleine Mißgeſchick.— Sie leben an der Seeküſte, Mr. Mannering, bei Annan, und ein anſtändigeres, ordentlicheres Paar kann man nicht wünſchen, und dabei haben ſie ſechs Jungen, ſo munter und friſch wie die Fiſche im Waſſer; und der kleine artige Gottfried, (das iſt der älteſte, der ſo zu ſagen wider willen angekommen,) der iſt am Bord eines Zollſchiffes— ich habe ſelbſt einen Vetter am Bord eines Zollſchiffs— das iſt der Commiſſär Bertram; er er⸗ warb ſeine Commiſſärſtelle in dem großen Streit um die Grafſchaft, wovon Sie gehört haben müſſen, denn die Sache kam vor's Haus der Gemeinen,—— nun ſollte ich da für den Laird von Balrud⸗ dery geſtimmt haben; doch mein Vater, müſſen Sie wiſſen, hing dem König Jacob an, er zog mit Kenmore aus, und ſo legte er den Eid nie ab; ich weiß nicht recht zu ſagen, wie es kam, aber ſie ließen mich von der Liſte, wiewohl mein Geſchäftsträger einge⸗ tragen ward,— doch, um zurückzukommen auf das, was ich von der Dirne ſagte, Luckie Howatſon iſt ſo gewandt“——

Hier ward die unzuſammenhängende und weitſchweifige Rede des Lairds durch eine Stimme unterbrochen, welche ſich auf der Treppe von der Speiſekammer herauf näherte, und laut ſang. Die hohen Töne waren zu gellend für einen Mann, die tiefen ſchienen dagegen viel zu tief für ein Weib. Die Worte, ſo weit ſie Manne⸗ ring unterſcheiden konnte, lauteten etwa ſo:

„Gut iſt, was da kommt, zuletzt; Ob die Frau geneſen jetzt?

Ob es Knab', ob Maͤgdlein ſei, Sprechen wir's Gebet dabei.“