Drittes Kapitel.

Extheilt nicht jeder Zeit Geſchichte

Von Wahrſagungen uns Berichte,

Wie jegliche Begebenheit

Von Aſtrologen ward prophezeit,

Von Chaldäern, kundig ihres Fachs,

Und ſolchen, die ſchrieben Almanachs? Hudibras.

Die Umſtände der Dame vom Hauſe wurden Mannering er⸗ klärt, erſtlich als eine Entſchuldigung dafür, daß ſie nicht er⸗ ſchien den Gaſt zu bewillkommnen, ſo wie für die Mängel an ſeiner Bewirthung, welche ihre Aufmerkſamkeit ſonſt verbeſſert haben würde, und ſodann auch als Rechtfertigung des umſtandes, daß man ihm eine Flaſche guten Weines mehr aufnöthigte.

„Ich kann nicht wohl ſchlafen,“ ſagte der Laird mit dem be⸗ ſorglichen Ausdrucke eines Vaters unter ſolchen Verhältniſſen,„bis ich höre, daß⸗Alles vorbei iſt— und wenn Sie, Sir, nicht allzu⸗ ſchläfrig ſind und mir und dem geiſtlichen Herrn die Ehre erweiſen wollen, mit uns aufzubleiben, ſo denk“ ich, wir werden Sie nicht allzulange aufhalten. Luckie Howatſon iſt ſehr flink;— da war'ne Dirne einmal in ſolchen umſtänden— ſie lebte hier in der Nähe—