Teil eines Werkes 
7. Band (1851) Guy Mannering oder: Der Astrolog : ein Roman / von Walter Scott ; neu übersetzt von Oelckers
Entstehung
Einzelbild herunterladen

39

und bald hatte er Schüler in Menge, aber ſehr geringe Einnahme. Er lehrte die Söhne der Pächter für ſo viel, als ihnen zu geben be⸗ liebte, und die Armen für nichts; und zur Schande der erſtern ſei es geſagt, daß der Lohn des Lehrers nie dem eines geſchickten Acker⸗ knechts gleichkam. Er ſchrieb indeß eine gute Hand und vermehrte ſeine geringe Einnahme ein wenig dadurch, daß er Rechnungen co⸗ pirte und Briefe für Ellangowan ſchrieb. Nach und nach gewöhnte ſich der Laird, welcher der größern Geſellſchaft ſehr entfremdet war, ganz beſonders an die des Abel Simſon. Von unterhaltung war allerdings nicht die Rede, aber der„Dominie“ war ein guter Zu⸗ hörer und wußte das Feuer geſchickt anzuſchüren. Er verſuchte ſich ſogar im Lichterputzen, aber nicht mit Erfolg, und verließ dieſen Ehrenpoſten der Höflichkeit, nachdem er das Zimmer zweimal in totale Finſterniß verſetzt hatte. So waren ſeine Artigkeiten darauf beſchränkt, daß er ſein Bierglas genau im nämlichen Augenblick mit dem Laird ergriff und am Schluſſe der langen und weitſchweifigen Erzählungen Ellangowans ein dumpfes Beifallsgemurmel hören ließ.

Bei einer ſolchen Gelegenheit war es, wo er Mannering zum erſtenmal ſeine lange, hagere, linkiſche und knochige Figur zeigte, gekleidet in einen abgetragnen ſchwarzen Rock, während ein buntes, nicht allzu reinliches Halstuch ſeinen ſehnigen, dürren Hals umfing. Außerdem trug er graue Beinkleider, dunkelblaue Strümpfe, bena⸗ gelte Schuh und kleine kupferne Schnallen.

So ſtellten wir in der Kürze das Leben und die umſtände der beiden Perſonen dar, in deren Geſellſchaft ſich Mannering nun be⸗ haglich befand.