Teil eines Werkes 
7. Band (1851) Guy Mannering oder: Der Astrolog : ein Roman / von Walter Scott ; neu übersetzt von Oelckers
Entstehung
Einzelbild herunterladen

34

ſagte ein alter Pächter,) gleich der Maus untereiner Falle lebte. Indem er einen Theil dieſer ehrwürdigen Ruinen niederriß baute er mit den Steinen ein ſchmales Haus drei Stockwerk hoch, mit einer Fronte gleich einer Grenadiermütze, die gerade in der Mitte ein rundes Fen⸗ ſter hatte, gleich dem einzelnen Auge eines Cyklopen; ſodann zwei Fenſter an jeder Seite und eine Thür in der Mitte, welche zu einem Geſellſchaftszimmer und Nebengemach, mit allen Arten von Zwie⸗ lichtern erfüllt, führte.

Dies war das neue Schloß Ellangowan, wo wir unſern Helden, vielleicht beſſer unterhalten als unſere Leſer, zurückließen, und dort⸗ hin zog ſich dieſer Lewis Bertram zurück, voll von Plänen, wie er das Glück ſeiner Familie herſtellen könne. Er übernahm ſelbſt einige Ländereien, pachtete einige von benachbarten Eigenthümern, kaufte und verkaufte hochländiſches Rindvieh und ſpaniſche Schafe, ritt auf Jahrmärkte und Kirchmeſſen, ſchloß ſchwierige Käufe ab, und fügte ſich der Nothwendigkeit, ſo weit es nur möglich. Aber was er im Geldkaſten ſammelte, verlor er an der Ehre, denn dergleichen landmänniſche und merkantiliſche Geſchäfte wurden von den be⸗ nachbarten Lairds ſcheel angeſehn, welche an nichts dachten, als an Hahngefechte, Jagden, Wettrennen und zur Abwechſelung etwa an ein verzweifeltes Duell. Die Geſchäfte, denen er nachging, thaten, ihrer Meinung nach, der Würde von Ellangowans altem Adel Ab⸗ bruch, und er ſah ſich genöthigt, ſich allmählig ihrer Geſellſchaft zu entfremden und zu dem Range eines adeligen Pächters herabzuſin⸗ ken, welches damals für einen ſehr zweideutigen Charakter galt.

Inmitten dieſer Pläne forderte der Tod ſeinen Tribut, und Gott⸗

fried Bertram, der gegenwärtige Beſitzer, ſein einziger Sohn, erbte die kärglichen Reſte eines großen Beſitzthums.

Das Gefahrvolle bei den Speculationen des Vaters ward nun bald ſichtbar. Da die Geſchäfte ſeiner perſönlichen und thätigen Oberaufſicht ermangelten, ſchlugen ſie entweder fehl, oder erſchienen