Teil eines Werkes 
7. Band (1851) Guy Mannering oder: Der Astrolog : ein Roman / von Walter Scott ; neu übersetzt von Oelckers
Entstehung
Einzelbild herunterladen

33

wie ſich Heißſporn ausdrückt,„heranſchleichend,“ ein zweites großes Stück vom Familieneigenthum los.

Donohoe Bertram, mit einem etwas irländiſch klingenden Namen und mit etwas irländiſchem Charakter, erbte nun das ver⸗ minderte Beſitzthum von Ellangowan. Er wies den ehrwürdigen Aaron Macbriar, ſeiner Mutter Kaplan, zur Thür hinaus,(man ſagt, ſie wären um die Gunſt einer Viehmagd in Streit gerathen,) betrank ſich täglich in Geſundheiten auf den König, den Staats⸗ rath und die Biſchöffe, hielt Orgien mit dem Laird von Lagg, Theophilus Oglethorpe und Sir James Turner, und nahm end⸗ lich ſeinen Grauſchimmel und verband ſich mit Clavers zu Killie⸗ krankie. Im Gefecht bei Dunkeld, 1689, ward er von einem Cameronier mit einem ſilbernen Knopf todt geſchoſſen(weil man ihn gegen Blei und Stahl mit Hilfe des Böſen für feſt hielt,) und ſein Grab heißt noch jetzt des„Gottloſen Lairds Lager“. 4

Sein Sohn Lewis beſaß mehr Klugheit, als ſonſt der Familie eigen geweſen zu ſein ſcheint. Er hielt das geringe Eigenthum wohl zu Rathe, was ihm noch geblieben; denn Donohoe's Ausſchwei⸗ fungen, ſo wie neue Geldbußen und Confiscirungen hatten wieder einen Theil des Vermögens geraubt. Und obwohl auch er dem Verhängniſſe nicht entging, welches die Lairds von Ellangowan verleitete, ſich in politiſche Händel zu miſchen, ſo war er doch klug genug, eh' er mit Lord Kenmore im Jahr 1715 auszog, ſein Ver⸗ mögen Vormündern zu übergeben, um Bußen und Geldſtrafen auszuweichen, im Fall daß der Graf Mar mit Einrichtung der proteſtantiſchen Thronfolge nicht zu Stande käme. Aber, Scylla und Charybdis— wie die Weiſen ſagten! er rettete ſein Vermögen blos auf Koſten eines Proceſſes, welcher das Familieneigenthum wieder ſchmälerte. Er war indeß ein Mann von Entſchloſſenheit. Er verkaufte einen Theil ſeiner Ländereien, und zog aus dem alten Schloſſe, worin die Familie in ihren beſchränkten Umſtänden,(ſo

Guy Mannering. I. 3

v