Teil eines Werkes 
7. Band (1851) Guy Mannering oder: Der Astrolog : ein Roman / von Walter Scott ; neu übersetzt von Oelckers
Entstehung
Einzelbild herunterladen

die Kriſis ſeines Schickſals ſein. In welcher Geſtalt oder auf welche beſondere Veranlaſſung ihn jene Prüfung treffen wird, dies kann meine Kunſt nicht entdecken.

Ihre Wiſſenſchaft kann uns alſo gegen das angedrohte Uebel kein Schutzmittel gewähren! ſagte der beſorgte Vaten

Bitt' um Verzeihung, antwortete der Fremde,ſie kann es. Der Einfluß der Conſtellationen iſt mächtig; aber Er, der die Himmel ſchuf, iſt mächtiger als alle, wenn ſeine Hilfe angerufen wird aufrichtig und wahrhaftig. Sie ſollten dieſen Knaben dem unmittelbaren Dienſte ſeines Schöpfers widmen, mit derſelben Sinnesreinheit, mit welcher Samuel von ſeinen Eltern dem Dienſte des Herrn im Tempel geweiht ward. Sie müſſen ihn als ein We⸗ ſen betrachten, das von der übrigen Welt geſchieden iſt. In der Kindheit und im Knabenalter müſſen Sie ihn nur von Frommen und Tugendhaften umgeben ſein laſſen und ihn mit der äußerſten

Sorgfalt behüten, daß er nichts Verbrecheriſches hört und ſieht,

weder in Wort, noch That. Er muß auf das Strengſte nach reli⸗ giöſen und ſittlichen Grundſätzen erzogen werden. Halten Sie ihn ferne von der Welt, damit er nicht an ihren Thorheiten oder gar an ihren Laſtern Theil nehmen lernt. Kurz, bewahren Sie ihn ſo viel als möglich vor aller Sünde, inſoweit dieſelbe nicht Adams gefallenem Geſchlecht an ſich ſchon zum großen Theil eigen iſt. Mit der Annäherung ſeines ein und zwanzigſten Geburtstages tritt die Kriſis ſeines Schickſals ein. Wenn er ſie überlebt, wird er glück⸗ ſelig auf Erden ſein, und ein Erwählter unter denen, die für den Himmel erleſen. Sollte es ſich jedoch anders geſtalten der

Aſtrolog hielt inne und ſeufzte tief.

Sir, erwiederte der Vater, noch mehr beunruhigt als

vorher,Ihre Worte ſind ſo mild, ihr Rath ſo ernſtlich, daß ich

Ihren Vorſchriften die genaueſte Aufmerkſamkeit widmen will; aber können Sie mir nicht in dieſer höchſt wichtigen Sache wei⸗