53 nicht an ſeinem Platze unter den Reihen des Clan Qu⸗ hele kämpft, weder ich, ſein Pflegevater, noch einer von meinen acht Söhnen eine Waffe in dem Streit erhebt.“*

„Dieſe Rede wurde mit viel Bewegung aufgenommen; denn der Abfall der neun Männer, die die ſtärkſten des Stammes ſind, wäre ein ernſtlicher Schlag, beſon⸗ ders wenn der Kampf, wie das Gerücht geht, von einer kleinen Anzahl auf jeder Seite entſchieden werden ſoll. Der alte Aberglauben, in Betreff des Pflegeſohns des weißen Rehes, wurde von einem neuen Vorurtheil überwogen, und der Vater ergriff die Gelegenheit, dem Clan ſeinen lang verborgenen Sohn vorzuſtellen; ſein jugendliches, aber ſchönes und belebtes Geſicht, ſein ſtolzes Benehmen und ſeine behenden Glieder erregten die Aufmerkſamkeit der Clanulente, die ihn als den Er⸗ ben und Abkömmling ihres Häuptlings, itrotz des un⸗ glücklichen Vorzeichens, das ſeine Geburt und Säugung begleitete, empfingen.“ 3

„Aus die er Erzählung, Mylord,“ fuhr Simon Glo⸗ ver fort,„kann Eure Herrlichkeit leicht ſehen, warum ich mich einer guten Aufnahme unter dem Clan Quhele ſicher glaube; und Ihr werdet auch Grund zu urtheilen haben, daß es voreilig von mir wäre, Catharine dorthin zu bringen. Und dieß, edler Lord, iſt meine ſchwerſte Sorge.“ 3

„Wir werden dieſe Laſt abnehmen,“ ſagte Sir Pa⸗ trick, ich will für dich und dieſes Fräulein Gefahr auf mich nehmen. Meine Verbindung mit dem Douglas