Rede an, daß Cleveland, der Pirat Cleveland, in dieſem Augenlicke nach Kirkwall als Gefangener hereingebracht und bald mit ſeinem Leben es buͤßen wird, Blut vergoſſen zu haben, welches dem Blute Norna's verwandt iſt.“

„Wer, ſagteſt Du, ſey ein Gefangener?“ antworiete Mertoun mit donnernder Stimme: wer, ſagteſt Du, Weib, ſollte ſeine Verbrechen mit ſeinem Leben buͤßen?“

Cleveland— der Pirat Cleveland, antwortete Nor⸗ na:„und mir, deren Rath er verachtete, iſt es vergoͤnnt worden, ihm ſein Schickſal zu bereiten.“

„Ungluͤcklichſte aller Frauen!“ ſagte Mertoun, zwiſchen ſeinen zuſammen gebiſſenen Zaͤhnen hindurchſprechend:„Du haſt, wie Deinen Vater, auch Deinen Sohn gemordet!“

„Meinen Sohn! welchen Sohn! was meint Ihr? Mordaunt iſt Euer Sohn— Euer einziger Sohn!“ rief Nor⸗ na aus:„Iſt er es nicht— ſagt mir ſchnell— iſt er es nicht?“

„Mordaunt iſt allerdings mein Sohn,“ ſagte Mer⸗ toun:„wentgſtens geben mir ihn die Geſetze dazu— aber ach! ungluͤckliche Ulla! Cleveland iſt Dein Sohun ſo gut, als der meinige— Blut von unſerm Blut, Bein von un⸗ ſerm Bein, und wenn Du ihn dem Tode geweiht haſt, ſo will ich mein elendes Leben mit ihm enden!“

„Halt', bleib'— beruhige Dich, Vaughan!“ ſagte Nor⸗ na:„ich bin noch nicht uͤberwaͤltigt— beweiſe mir nur, daß das, was Du da ſagſt, wahr iſt, und ich will Huͤlfe ſchaffen, und wenn ich die Hoͤlle emporrufen ſollte!— aber beweiſe die Wahrheit Deiner Worte, ſonſt kann ich ihnen keinen Glauben beimeſſen.“

„Du, helfen! elendes, duͤnkelvolles Weib! wozu haben Dich Deine Zuſammenſtellungen— Deine Liſten— die Taſchenſpleleret des Wahnſinns— der bloße Betrug der Geiſtesverwirrung— wozu hat Dich dieß alles gebracht?