27

Minna ſeufzte tief auf, waͤhrend ihr Vater ſprach, und der üdaler fuhr fort:

„Seufzeſt Du daruͤber, mein Kind?— Das iſt der Fehler der halben Welt— laß ihn Dir nie zu Schulden kommen, Minna.

Ein zweite daß die Warnung zu ſpaͤt komme.

„Ich glaube wahrhaftig,“ ſagte der Udaller, indem er ihr in das bleiche Geſicht ſah:„Du fuͤrchteſt Dich eben ſo vor meiner Bafe, als Brenda: wenn das iſt, ſo ſag' es fret beraus, und wir wollen zuruͤckkehren, als ob wir den Wind mit uns haͤtten, und fuͤnfzehn Zeichen in der Stunde liefen.“

„Ja, laß uns zuruͤckfehren, Schweſter, ums Himmels

willen!“ ſagte Brenda flehend:„Du weißt— Du erin⸗ nerſt Dich— und es muß Dir ja einleuchten, daß Norna nichts thun kann, Dir zu helfen.“ „Das iſt wohl wahr,“ ſagte Minna mit gedaͤmpfter Stimme,„aber ich weiß nicht— ſie kann mir vielleicht eine Frage beantworten, die nur der Elende dem Elenden thun kann.“

„Meine Verwandte iſt nicht elend daran,“ ſagte der Udaller, der nur den Anfang der Rede gehoͤrt hatte:„ſie hat ein gutes Einkommen, ſowohl auf Orkney, als hier, und manch ſchoͤnes Lißpfund Butter wird ihr entrichtet. Aber die Armen ſtehen ſich dabei am beſten, und Schande uͤber den Shetlaͤnder, der es ihnen nicht goͤnnt; das Ue⸗ brige giebt ſie, ich weiß nicht wie, auf ihren Reiſen aus. Aber Ihr werdet gewiß lachen, wenn Ihr ihr Haus ſehet, und Nick Strumpfer, den ſie Pacolet nennt— viele Leute denken, Nick iſt der Teufel— aber er hat Fleiſch