welchem beſagter Capitain ſie beſchenkt hatte. Die alte Lady Glourourum hatte ihr eigenes Syſtem, woruͤber ſie ſich gegen Jungfrau Yellowley— nachdem ſie Gott gedankt, daß ihre Verwandtſchaft mit der Familte von Burgh⸗Weſtra von der Seite der Mutter des Mädchens, einer wackeren Schottin, herkomme— folgendermaßen vernehmen ließ:

„Denn, ſeht einmal, die Troils, Jungſer Yellow⸗ ley, ſo hoch ſie nun auch die Naſen tragen moͤgen, ſo giebt es dennoch Leute, die da wiſſen(hier gab ſie einen bedeu⸗ tenden Wink), daß ſie einen Floh im Ohre haben;— daß Norna, wie ſie ſie nennen, denn es iſt auch nicht ihr rechter Name, zuweilen nicht ſo ganz bei Verſtande iſt;— und daß die, die um die Urſache wiſſen, ſagen, daß der Vogt auf irgend eine oder die andere Weiſe damit in Ver⸗ bindung ſteht, denn er will nie ein boͤſes Wort uͤber ſie hoͤren. Ich war nur damals in Schottland, ſouſt wellte ich die wahre Urſache auch ſchon wiſſen, wie andere Leute. Auf jeden Fall iſt eine Art Wildheit in dem ganzen Blute. Ihr wißt wohl, tollen Leuten kann man nicht gut widerſprechen, und das iſt bekannt, daß der Vogt ſo wenig Widerſpruch ertragen kann, als nur irgend jemand in Shetland. Allein man ſoll nie von mir ſagen koͤnnen, daß ich irgend etwas Uebeles von einem Hauſe geredet habe, mit dem ich ſo enge verbunden bin. Darauf will ich Euch aber nur auf⸗ merkſam gemacht haben, Jungfer, daß wir durch die Sin⸗ clairs mit einander verwandt ſind, nicht durch die Trolls — und die Sinclairs ſind weit und breit als ein beſon⸗ nenes Geſchlecht bekannt, Jungfer. Doch ich ſehe, da geht ſchon der Abſchiedstrank herum.

„Ich weiß gar nicht,“ ſagte Jungfrau Barbara Yellow⸗ ley zu ihrem Bruder, ſobald eie Lady Glourourum wieder

W. Scott's Werke. CXII. 9