143

in Bewegung brachte, der, mit einem durchdringenden und ſtarren Blicke auf den Verwalter, dieſen fragte: „was Teufel es denn verſchlage, wenn auch hundert Ochſen den Wallfiſch nicht an das Ufer ziehen koͤnnten? Herr Yellowley fuͤhlte, wenn ihm gleich der Ton, in wel⸗ chem jene Frage gethan wurde, nicht ſonderlich wohige⸗ fiel, dennoch, daß ſeine Wuͤrde und ſein Vortheil es er⸗ forderten, darauf zu antworten, was denn auch folgender⸗ maßen geſchah:„Ja, aber Ihr wißt ſelbſt, Meiſter Magnus Troil, und Jedermann, der nur irgend waß weiß, eben ſo gut, daß Wallfiſche von ſolcher Groͤße, die man nicht vollkommen wohl vermittelſt eines Wagens mit ſechs Ochſen an's Ufer ſchaffen kann, das Recht und Ei⸗ genthum des Admirals ſind, welche Stelle in dieſem Au⸗ genblicke von dem edlen Lord bekleidet wird, der außer⸗ dem Lord⸗Kaͤmmerling dieſer Inſeln iſt.“

„Und ich ſage Euch, Herr Triptolemus Yellowley,““ erwiederte der Udaller,„wie ich es Eurem Herrn ſagen wuͤrde, wenn er hier waͤre, daß jeder Mann, der ſein Leben daran wagt, dieſen Fiſch an's Ufer zu bringen, auch, nach unſerer alten und liebreichen norwegiſchen Sitte und Brauch, ſein Theil und Part daran haben ſoll, ja und wenn auch ſelbſt eine Frau zuſaͤhe und nur das Tau beraͤhrte, ſo ſoll ſie mit uns theilen, ja und mehr als das, wenn ſie ſagt, daß Grund dazu da ſey, ſo ſoll das Kind im Mutterleibe ſeinen Antheil haben.“

Der Grundſatz ſtrenger Gerechtigkeit, welcher dem Redenden die letztere Anordnung eingab, verurſachte nicht wepig Gelaͤchter unter den Maͤnnern, und ſetzte die Frauen in einige Verlegenheit. Der Verwalter hielt es indeſſen