Teil eines Werkes 
46. Band, Ivanhoe : 4. Theil (1827)
Entstehung
Einzelbild herunterladen

126

ſchwarze Augen verſteht, aus der Normandie herbeieilt, Eure Freuden zu ſtoͤren, und Eure Miſſethaten zu zuͤchtigen; darum bitten wir Euch angelegentlich, Euch wohl zu huͤten, und fein wachſam zu ſein, wie die Schrift es verlangt: Invenientur vigilantes. Der reiche Jude Iſaak von York, ihr Vater, der mich ihrenthal⸗ ben um einen Brief an Euch gebeten hat, wird Euch ſo viel zahlen, daß Ihr damit fuͤnfzig andere Maͤdchen bei guͤnſtigerer Zeit erhalten koͤnnt, von denen ich dann wohl auch meinen Theil bekomme, wenn wir luſtig bei⸗ ſammen ſind, als treue Bruͤder und auch den Wein⸗

humpen dabei nicht vergeſſen.— Denn was ſagt die

Schrift?— Vinum laetificat cor hominis; und dann wieder: Rex delectabitur pulchritudine tua.“

„Bis auf froͤhliches Wiederſehen Gott befohlen, Ge⸗ geben in der Diebshoͤhle zur Morgenſtunde.“

Aymer . Prior S. M. Jorfolcienſis.

P. S. Eure goldene Kette hat nicht lange bei mir ausgehalten, ſie haͤngt einem Wilddieb um den Hals und traͤgt die Pfeife, womit er ſeine Hunde lockt.“

„Was meinſt du dazu, Konrad?“ fragte der Groß⸗ meiſter.„Eine Diebshoͤhle! ja eine Diebshoͤhle iſt die paſſendſte Reſidenz fuͤr ſolch' einen Prior. Kein Wunder, daß die Hand des Herrn ſo ſchwer uͤber uns liegt, und wir im gelobten Lande Platz fuͤr Platz, und Fuß fuͤr Fuß an die Unglaͤubigen verlieren, wenn wir