36 funden haͤtten. Erinnert Euch, was ich Euch ſagte; dieſer reiche Franklin iſt ein ſtolzer, jaͤhzorniger und reizbarer Menſch, und haͤlt dem Adel ſowohl als ſei⸗ nen Nachbarn Reginalt Front de Boeuf und Philipp Malveiſin, die eben keinen Scherz verſtehen, Wider⸗ part. Er tritt ſo muthig zum Schutz der Rechte ſeines Stammes auf, und iſt ſo ſtolz auf ſeine gerade Abkunft von Hereward, einem beruͤhmten Kaͤmpen der Heptrachie, daß er gewoͤhnlich nur Cedric der Sachſe heißt, und eine Ehre darein ſetzt, von einem Volke abzuſtammen, das ſo viele andere aus Furcht kluͤglich zu verlaugnen ſuchen, damit ihnen nicht ein Theil des vae victis, der Leiden, die den Beſiegten treffen, auferlegt werden moͤchte.“

„Prior Aymer,“ entgegnete der Templer,„Ihr ſeid ein galanter Mann, wohl erfahren im Dienſte der Damen, und trotz einem Troubadour in Liebes⸗ angelegenheiten bewandert; indeßen muß dieſe beruͤhmte Rowena ſehr ſchoͤn ſein, wenn ſie die Selbſtverlaͤug⸗ nung und Geduld aufwiegen ſoll, welche ich aufbieten muß, um mir die Gunſt dieſes groben Trotzkopfes zu ſichern, wie Ihr mir ihren Vater Cedric beſchrie⸗ ben habt.“

„Ledric iſt nicht ihr Vater,“ entgegnete der Pri⸗ or,„er iſt blos entfernt mit ihr verwandt; ſie iſt von hoͤherer Abkunft, als er ſich ruͤhmt, zu ihrem Vormunde hat er ſich ſelbſt, wie ich glaube, beſtellt; allein ſeine Muͤndel iſt ihm ſo theuer, wie ſein eigen