— 56—

Tendenz, welche nothwendig der Dichtung Ein⸗ trag thun muß. Deutſch beſitzen wir dieſen Roman unter dem Titel„der Kerker von Edin⸗ burg.“—

Noch ſchwächer iſt der Bau zweier anderer zuſammenhängender Romane,„the Monastery“ und„the Abbot« wovon erſterer einzelne Mo⸗ mente aus Schottlands Reformationsgeſchichte, letzterer den gelungenen Befreiungsverſuch der Königin Maria Stuart aus ihrer erſten Ge⸗ fangenſchaft zum Inhalte hat. Mariens Cha⸗ rakter iſt trefflich gezeichnet und verſöhnt wieder einigermaßen mit der ſonſt nicht glücklichen Dichtung. Der erſtere Roman wurde von Lin⸗ dau unter dem Namen„das Kloſter,« letzterer von Methuſalem Müller unter dem Titel„der Abt« ins Deutſche übertragen.—

Ivanhoe beluſtigt durch die Darſtellung der grellen Sonderung der damaligen Volksſtämme Englands mehr, als er hiſtoriſches Intereſſe bietet, denn unmöglich kann dieſe Darſtellung der Wahrheit getreu ſeyn. Die ganze Dichtung ſcheint uns durch Richard Löwenherz, welcher