— 54—

in dem Verlaufe zeigt ſich auch bei ihnen, und in grauenhaften Zügen der blindeſte Parteihaß und von der Wirklichkeit überraſcht wendet ſich das Herz ſowohl von den verrückten Schwär⸗ mern als ihren rohen Verfolgern mit Abſcheu weg. Wie tief des Dichters Studium der menſchlichen Seele geweſen ſey, bewies er in der Schilderung Belfour von Burley's. Wir beſitzen zwei deutſche Ueberſetzungen von»„Old mortality;“ eine betitelt: die Schwärmer“ von Lindau; eine andere unter dem Namen:„der Presbyterianer.“—

—Eine gewiſſermaßen doppelt neue Erſcheinung lieferte„Brid of Lamermoor,“ denn in Hin⸗ ſicht der Darſtellung wich er von ſeiner früheren Weiſe weſentlich ab, und naäͤherte ſich höchſt überraſchend den ältern ſpaniſchen und neueren deutſchen Novellen⸗Dichtern. Die Diction die⸗ ſes Romans iſt voll Harmonie, reich an wahr⸗ haft ſüdlicher Glut der Phantaſie, die Handlung ausgezeichnet durch Einheit, wie die Darſtellung

durch Rundung und erweckt wahrhaft innige

Rührung, wenn wir den letzten Sprößling eines

—⁴j 4—